送李侍御赴安西译文及注释
译文
作为行客面对着飞蓬，手持金鞭指挥着铁骢。
功名在万里之外，心声在一杯之中。
虏障在燕支之北，长安在太白之东。
离别时不要难过，看取宝刀称雄。
注释
李侍御，名不详。“侍御”，专管纠察非法，有时也出使州郡执行任务。
安西：安西都护府，治所在今新疆维吾尔自治区库车县。
骢（cōng）：指黑色的骏马。
虏（lǔ）障：指防御工事。燕支：山名，这里代指安西。
太白东：具体指秦岭太白峰以东的长安。
离魂：指离别时的心情。惆怅：失意、难过。
宝刀雄：指在边地作战建立军功的雄心壮志。
参考资料：
1、（唐）蘅塘退士编著．《中国传统文化经典荟萃唐诗三百首》：江苏凤凰美术出版社，2015.07：第165页
2、章培恒，安平秋，马樟根主编，谢楚发译注,．《古代文史名著选译丛书 高适岑参诗选译 修订版》：凤凰出版社，2011.05：第81页
送李侍御赴安西创作背景
此诗作于天宝十一载（752)秋天，高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能，求取功名，恰逢朋友先走这条道路，也有说不出的羡慕之情，于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。
参考资料：
1、章培恒，安平秋，马樟根主编，谢楚发译注,．《古代文史名著选译丛书 高适岑参诗选译 修订版》：凤凰出版社，2011.05：第81页
高适简介
唐代·高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
...〔 ► 高适的诗(216篇) 〕猜你喜欢
忆昔自京至关中将四千里所历古迹不能殚记因閒居无事追赋律诗凡十首目之曰忆晋以泄曩日之思云
： 李辕
四月南风驿路长，汴梁河底树苍苍。牙樯锦缆伤前代，□□□□□□□。
□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。