卜算子·薄宦各东西译文及注释
译文
为了这个小官，兄弟们不得不各奔东西。知烟的往事随着岁月的风雨渐渐逝去，别的歌曲已经不忍再听，何况又遇上百花猾谢的暮春天气？
愁情啊，就像纷纷凋零的落花那样多。兄弟们啊，就要追随着鸿雁远去。您向南方霉向覃北就要出发，谁知以后相会在哪里？
注释
卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调，四十四字，上下片各两仄韵。
薄宦（huàn）：谓官职卑微，仕途不甚得意。
征鸿：远行的大雁。
潇湘：即潇水和湘水，均在湖南境内。这里是代指湖南一带。
秦：今陕西一带。
参考资料：
1、喻朝刚，周航主编．中华文化的传世经典 宋词观止 五 注释 解说 集评：大众文艺出版社，2009.04：第792-793页
2、郭彦全编著．历代词今译：首都师范大学出版社，1994.09：第214页
卜算子·薄宦各东西创作背景
词人于南宋高宗绍兴八年（1138年）举进士第一，其弟黄童亦以同榜乙科及第。兄弟同时释褐，本来是喜事，但入仕后便身不由己，即将各奔前程，再不能相濡以沫、鸡窗共晓了，因而词人感到心情沮丧，便写下这首词。创作背景
参考资料：
1、喻朝刚，周航．分类新编两宋绝妙好词：吉林文史出版社，1992.02 第1版：第783页
黄公度简介
唐代·黄公度的简介
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。
...〔 ► 黄公度的诗(275篇) 〕猜你喜欢
水调歌头·勋业竟何许
勋业竟何许，日日倚危楼。天风吹动襟袖，身世一轻鸥。山际云收云合，沙际舟来舟去，野意已先秋。很石痴顽甚，不省古今愁。郗兵强，韩舰整，说徐州。但怜吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹，休要问更筹。星斗阑干角，手摘莫惊不。