恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
出自宋代：吕本中的《采桑子·恨君不似江楼月》
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。译文及注释
译文
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
注释
采桑子：词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满，此指月圆；亏，此指月缺。
吕本中简介
宋代·吕本中的简介
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。
...〔 ► 的诗(852篇)〕猜你喜欢
-
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
出自 唐代 李白： 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
- 问世间，情为何物，直教生死相许？
-
梅花雪，梨花月，总相思。
出自 清代 张惠言： 《相见欢·年年负却花期》
-
相见争如不见，多情何似无情。
出自 宋代 司马光： 《西江月·宝髻松松挽就》
- 愿君多采撷，此物最相思。
-
年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁。
出自 宋代 曾几： 《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》
-
了却君王天下事，赢得生前身后名。
出自 宋代 辛弃疾： 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
- 一年将尽夜，万里未归人。
- 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
-
惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。
出自 宋代 岳飞： 《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》